Easydict：简洁优雅的 macOS 词典翻译工具 #

Easydict 是什么？ #

Easydict 是一款简洁优雅的 macOS 词典与翻译应用，面向需要频繁查词、阅读外文资料和处理跨语言文本的用户。它开箱即用，可自动识别输入语言，提供输入翻译、划词翻译、OCR 截图翻译和静默截图 OCR，并能在一次查询中聚合多个词典、翻译与 AI 服务的结果。Easydict 还深度整合 Apple 词典与 Apple 翻译，支持 MDict 词库和 20+ 服务，帮助用户减少在多个工具之间切换，提升查词与翻译效率。

Easydict 有哪些亮点特色？ #

• 开箱即用，自动识别语言：输入或选中文本后无需手动指定源语言，Easydict 会自动识别并调用已启用的服务进行查询或翻译。
• 多种翻译方式覆盖高频场景：支持输入翻译、鼠标划词翻译、快捷键划词翻译、OCR 截图翻译和静默截图 OCR，适合阅读、写作、看文档和跨语言沟通。
• 20+ 词典、翻译与 AI 服务聚合：可同时查询多个服务结果，涵盖 Apple Dictionary、MDict、Apple Translate、OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama、Claude Code、Codex CLI、DeepL、Google、Bing 等。
• 支持 52 种可选翻译语言：覆盖常见多语言翻译需求，并可根据使用习惯在设置中配置服务与语言。
• 深度整合 macOS 能力：支持 macOS 系统词典与 Apple 翻译；在 macOS 15 及以上系统中，可按需启用 Apple 离线翻译。
• 原生支持 MDict 词库：内置 MDict 服务，可导入 MDX/MDD 词典文件，无需额外转换即可使用本地词典资源。
• 多种 TTS 语音服务：提供多个语音朗读服务选项，便于学习发音或辅助阅读。
• 开源免费，社区活跃：项目采用 GPL-3.0 开源许可证，GitHub 仓库约 15k stars、784 forks，便于用户审查代码、反馈问题和参与改进。

免费下载 Easydict #

以下为当前提供的 macOS 安装包，点击链接即可下载。

Easydict 如何使用？ #

1. 安装并启动应用：通过 Homebrew 或手动下载安装 Easydict，首次启动后可在菜单栏或应用窗口中进入设置。
2. 配置翻译服务：打开“设置 → 服务”，按需添加或启用 Apple Dictionary、Apple Translate、OpenAI、DeepL、Google、Bing 等服务，并填写相应 API Key 或账号信息。
3. 输入翻译：按下默认快捷键 ⌥ + A，输入要翻译的文本，按 Enter 即可查看多个服务的翻译结果。
4. 划词翻译：选中文本后，点击自动出现的查询图标；或按下默认快捷键 ⌥ + D 进行快捷划词翻译。
5. 截图翻译：按下默认快捷键 ⌥ + S 截取需要翻译的区域；若只想复制 OCR 结果，可使用静默截图 OCR 快捷键 ⌥ + ⇧ + S。
6. 使用系统词典与翻译：在 Easydict 设置中启用 Apple Dictionary 或 Apple Translate，并按需在 macOS 词典 App 或系统翻译设置中完成语言与词典配置。

Easydict 的常见问题？ #

Easydict 支持哪些 macOS 版本？
最新版本支持 macOS 13.0 及以上系统；较旧系统可使用 2.7.2 版本。建议优先使用最新版本以获得更完整的服务与功能支持。

Apple 词典查询不到结果怎么办？
先在 macOS 词典 App 的“词典 → 设置”中启用所需词典并调整顺序，然后在 Easydict 的“设置 → 服务”中添加或启用 Apple Dictionary。若新增词典后 Easydict 未显示，可重启 Easydict 使其重新加载词典列表。

Apple 翻译的离线翻译为什么不可用？
在 macOS 15 及以上系统中，需要在 Easydict 的 Apple Translate 设置中启用 Apple Offline Translation，并下载所需语言包。macOS 13/14 或未启用离线翻译时，Easydict 会通过名为 Easydict-Translate-V1.2.0 的快捷指令调用系统翻译，请勿重命名该快捷指令。

Easydict 支持 MDX/MDD 词典吗？
支持。Easydict 内置 MDict 服务，可直接导入 MDX/MDD 词典文件，无需转换为 Apple .dictionary 格式。导入后可在服务设置中启用并查询。

截图翻译和静默截图 OCR 的快捷键是什么？
截图翻译默认快捷键为 ⌥ + S，截取区域后会进行 OCR 识别并翻译；静默截图 OCR 默认快捷键为 ⌥ + ⇧ + S，识别结果会直接复制到剪贴板。

通过 Homebrew 安装 Easydict 的命令是什么？
推荐使用 Homebrew Cask 安装：brew install --cask easydict。也可以前往 GitHub Releases 下载最新安装包手动安装。

Easydict 如何安装？ #

macOS（Homebrew 安装，推荐） #

1. 打开终端。

2. 执行以下命令：

   brew install --cask easydict
   

3. 安装完成后，在“应用程序”或启动台中打开 Easydict。

4. 首次启动后进入“设置 → 服务”，按需启用词典、翻译或 AI 服务。

macOS（手动安装） #

1. 下载 Easydict.dmg 安装包，或前往 GitHub Releases 获取最新版本。
2. 双击打开 .dmg 文件。
3. 将 Easydict 拖入“应用程序”文件夹。
4. 从“应用程序”中启动 Easydict。
5. 根据需要配置快捷键、词典与翻译服务。

注意：最新版本支持 macOS 13.0 及以上系统；较旧系统请使用 2.7.2 版本。

Easydict 如何卸载？ #

macOS（Homebrew 安装） #

1. 退出正在运行的 Easydict。

2. 在终端执行：

   brew uninstall --cask easydict
   

3. 如需清理残留配置，可继续检查用户资源库中的相关文件。

macOS（手动安装） #

1. 退出 Easydict。
2. 打开“访达 → 应用程序”。
3. 将 Easydict 拖入“废纸篓”。
4. 清空废纸篓完成卸载。

清理残留（可选） #

如需彻底清理，可检查以下用户目录中与 Easydict 相关的配置文件或缓存，并手动删除：

• ~/Library/Preferences
• ~/Library/Caches
• ~/Library/Application Support

具体文件以实际安装版本和系统环境为准，删除前建议确认文件归属，避免误删其他应用数据。