拾趣 Magpie：划词唤起 AI，翻译直达 Obsidian #

拾趣 Magpie 是什么？ #

拾趣 Magpie 是一款面向 macOS 与 Windows 的划词 AI 工具：在任意应用中划选或双击文字，浮动条就地在选区旁弹出，一键完成翻译、解释、总结、搜索、提取信息与写入 Obsidian。

它解决的是"取字—处理—转送—留存"被反复打断的问题。传统流程是复制、切窗口、粘贴、查完再切回来，读到哪里往往已经找不回；扫描版 PDF、图片、视频字幕与应用界面里的文字更是根本无法选中。拾趣通过"划词 + 框选识图"两种取字方式覆盖全部屏幕文字，处理结果保留在独立窗口中，可直接复制、检索，或按模板直写进 Obsidian 笔记库。软件内置 12 个动作（3 个 AI 动作 + 9 个本地动作），提示词、模型服务、搜索引擎、快捷键与浮动条均可自定义，识别与信息提取全部在本机完成，永久免费、无需账号。

拾趣 Magpie 有哪些亮点特色？ #

• 划词即弹出，不打断当前应用：划选或双击文字后浮动条就地出现，默认显示 4 个动作，其余收入展开面板；可用动作还会随选中内容类型变化——选中网址时提供「打开链接」，选中邮箱时提供「写邮件」。
• 两种取字方式：划词 + 框选识图：选区文字可直接处理；扫描版 PDF、图片、视频字幕与应用界面等选不中的文字，用 ⌥S / ⌥T / ⌥E / ⌥D 四个识图快捷键框选即可识别，识别完成后自动执行取字、翻译、解释或总结。
• 12 个内置动作，覆盖 AI 与本地两类：AI 动作包括翻译（自动判断方向，支持 AI 翻译、百度翻译、DeepL 三种服务）、解释（术语、概念、典故与长句）与总结；本地动作包括复制 / 搜索、信息提取（网址、邮箱、验证码、电话号码）、打开链接 / 写邮件、加入日历 / 打开地图、存入 Obsidian，无需任何配置即可使用。
• 翻译直达 Obsidian，收集有归宿：选中文字可按三套模板直写进 vault——摘录追加进当日日记、任务行写入待办并自动识别截止日期、知识卡一卡一文件且标题取自选中文本；全程本地文件写入，无需安装插件。
• 模型服务自选，提示词逐条可改：服务地址、模型名称与密钥自行填写，可保存多套随时切换，密钥仅保存在本机配置文件；翻译、解释、总结的提示词编辑框中看到的内容即为实际发送内容，支持查看与恢复系统默认。
• 自定义动作最多 10 个：把常用指令存成动作，设定名称、提示词与样例并试运行确认后保存，与内置动作统一排序、统一显示，还可为每个动作挑选图标。
• 隐私优先，识别在本机完成：识图、信息提取、搜索与复制均在本机处理，截图不上传、不留存；无使用统计、无广告，不向第三方提供内容，更新检查仅读取 GitHub Releases 的公开版本信息。只有当你使用 AI 动作时，所选文字才会发送至你自己配置的模型服务。
• 永久免费，无需账号：内置动作、自定义动作、识图与全部设置项均免费，无订阅；系统权限共三项（辅助功能与输入监控用于取词，屏幕录制用于识图框选），权限用途与授权状态在设置页「权限」中逐项列出。

免费下载 拾趣 Magpie #

以下为官方提供的各平台安装包，点击链接即可下载。当前版本为 0.1.15，Windows 版无需授权系统权限。

macOS 版本为通用 .dmg（Apple Silicon 与 Intel 均可运行），可从官网「下载」页面跳转至 GitHub Releases 获取，版本号与更新说明同样见 GitHub Releases。

拾趣 Magpie 如何使用？ #

1. 完成首次授权与基础设置：macOS 用户首次打开后，需在「系统设置 → 隐私与安全性」中为拾趣开启辅助功能（读取所选文字）、输入监控（监听选区动作）与屏幕录制（识图与钉图）三项权限；Windows 版无需授权系统权限。
2. 划词取字：在任意应用中拖选或双击一段文字，浮动条会在选区旁弹出。此时点「翻译」即可看到译文实时显示，点「解释」查看术语与长句说明，点「总结」把段落归纳为要点；结果都保留在独立结果窗中，窗口可钉住、可拖动。
3. 框选识图（选不中的文字）：按 ⌥S 取字、⌥T 识图翻译、⌥E 识图解释、⌥D 识图总结，拖动框选屏幕区域，识别在本机完成后自动执行对应动作；截图还可钉在屏幕上，支持再次识别、复制与搜索。
4. 把结果落到实处：识别出的网址可直接打开、邮箱可直接撰写邮件、电话号码一键复制；含日期或地点的文字可一键预填日历事件或在地图中打开；点「存入 Obsidian」则按模板写入 vault 的当日日记、待办或知识卡。
5. 按自己的习惯调整：进入设置页可修改模型服务（地址、模型名称、密钥）、逐条编辑动作提示词、新建最多 10 个自定义动作、增删排序搜索引擎与翻译服务、修改四个识图快捷键、调整浮动条显示 2–8 个动作、把指定应用加入禁用列表，以及切换亮色 / 暗色 / 跟随系统外观并隐藏程序坞图标。所有调整即时生效。

拾趣 Magpie 的常见问题？ #

支持哪些系统？ 支持 macOS（Apple Silicon 与 Intel 通用）与 Windows 10 / 11（x64）。Windows 版无需授权系统权限；以管理员身份运行的应用无法取词。

必须准备 API key 吗？ 不需要。复制、搜索、打开链接、写邮件、提取信息、识图与钉图无需配置即可使用。仅翻译、解释、总结三项 AI 动作需要接入模型服务，AI 翻译需填写地址、模型名称与密钥，百度翻译与 DeepL 需自备密钥。

文字会被上传吗？ 识别与提取均在本机完成，截图不上传、不留存，拾趣本身不收集任何使用数据。只有在你使用 AI 动作或联网翻译服务时，所选文字才会发送至你自己配置的模型服务。

下载后无法打开怎么办？ 当前 macOS 版本未完成 Apple 签名与公证，首次打开需右键点击应用选择「打开」，或在「系统设置 → 隐私与安全性」中点击「仍要打开」。更新或重装后需重新执行补签命令并重新确认辅助功能权限；Windows 版安装与首次运行可能被 SmartScreen 拦截，点击「更多信息」→「仍要运行」即可。

划词后没有显示浮动条？ 请在设置页「权限」确认辅助功能与输入监控已开启，并检查该应用是否位于禁用应用列表；重复选择同一段文字不会重复弹出。微信、Office 等界面由应用自行绘制的软件，划词可能取不到文字，可改用识图取字。

和其他划词工具的区别？ PopClip 以扩展生态见长，Easydict、Pot 聚焦划词翻译。拾趣的差异有三点：一是划词之外还可框选识图，图片、视频与扫描文档中的文字同样能识别；二是结果不锁在对话窗口，保留在独立窗口中可复制、可搜索，也可直写 Obsidian、预填日历与地图；三是模型服务自选，不绑定特定厂商。

拾趣 Magpie 如何安装？ #

macOS #

1. 下载：从 GitHub Releases 获取 macOS 通用版安装包（.dmg），打开后将「拾趣」拖入「应用程序」文件夹。

2. 首次打开（未公证应用）：双击可能被 macOS 拦截，以下三种方式任选其一——① 右键点击应用 → 选择「打开」；② 系统设置 → 隐私与安全性 → 点击「仍要打开」；③ 在终端执行下方命令：

   xattr -cr /Applications/Magpie.app
   

3. 补签应用（重要，跳过会导致权限不生效）：当前构建为临时签名，直接授权可能出现"系统设置里已勾选、应用仍提示未授权"。请在终端执行：

   codesign --force --deep --sign - /Applications/Magpie.app
   

4. 逐项授予权限：退出应用后，前往「系统设置 → 隐私与安全性」，在辅助功能、输入监控、屏幕录制三个面板中分别点击「＋」添加 /Applications/Magpie.app 并打开开关。此前授权过的旧条目需先「−」删除再重新添加；设置页卡片上的「打开面板」链接可直接跳转到对应设置。

Windows #

1. 下载：获取 Windows 安装包（如 Magpie_0.1.15_x64-setup.exe 或 .msi）。
2. 安装：双击运行安装程序，按向导完成安装；若被 SmartScreen 拦截，点击「更多信息」→「仍要运行」。
3. 启动使用：Windows 版无需授予系统权限，安装完成后即可直接划词使用；以管理员身份运行的应用不支持取词。

提示：macOS 应用为临时签名，每次更新或重装后都需要重新执行补签命令并重新确认权限，之后长期有效。

拾趣 Magpie 如何卸载？ #

官网未提供专门的卸载说明，以下为对应平台的标准卸载流程，供参考。

macOS #

1. 在菜单栏或程序坞退出拾趣（确保应用未在后台运行）。
2. 打开「访达 → 应用程序」，将 Magpie.app 拖入废纸篓，或右键选择「移到废纸篓」，随后清空废纸篓。
3. 如需彻底清理，可手动删除用户配置残留（密钥、自定义动作、提示词等保存在本机配置文件中），常见位置为 ~/Library/Application Support/ 与 ~/Library/Preferences/ 下与 Magpie 相关的目录或文件。
4. 最后前往「系统设置 → 隐私与安全性」，在辅助功能、输入监控、屏幕录制的列表中移除 Magpie 条目。

Windows #

1. 打开「设置 → 应用 → 已安装的应用」（或「控制面板 → 程序和功能」）。
2. 在列表中找到 Magpie，点击「卸载」并按照向导完成卸载。
3. 如需清除残留配置，可检查安装目录与用户目录下的 Magpie 配置文件夹并手动删除。
4. 若卸载后仍有进程驻留，可通过任务管理器结束相关进程后重试。