Medict：开源跨平台 MDict / StarDict 词典阅读器 #

Medict是什么？ #

Medict 是一款开源、跨平台的桌面词典应用，支持 MDict（.mdx / .mdd）和 StarDict 词典格式，基于 Wails、Go 与 Vue 构建，当前稳定版本为 v3.1.13。

它把用户手中散落的词典文件统一到一个离线桌面客户端里：既能加载 MDict v1.x / v2.0 的 .mdx、.mdd 资源库，也能读取 StarDict 的 .ifo、.idx、.dict、.dict.dz 文件。对于不想注册账号、不愿上传查询记录的英语学习者与词典收藏者来说，Medict 提供了一条纯本地的查词路径——内置约 50,000 条高频词条的 ECDICT 英汉词典开箱即用，配合多词典同时查询、鼠标悬停取词、生词本和 Anki 导出，覆盖"查词—收藏—复习"的完整流程。

Medict有哪些亮点特色？ #

• MDict 与 StarDict 双格式通吃：同时支持 MDict v1.x / v2.0 的 .mdx、.mdd，以及 StarDict 的 .ifo、.idx、.dict、.dict.dz，无需格式转换即可直接加载既有词典收藏。
• 内置离线英汉词典，零配置开箱可用：自带约 50,000 条高频词条的 ECDICT 英汉词典，不需要账号、API Key 或网络连接；完整 ECDICT 数据集可在「设置 → 词典设置」中下载，安装后同样完全离线可用。
• 多词典同时查询与分组管理：支持单词典与多词典并行查询，当前选择会被自动持久化；还能创建词典组、管理组成员、标记收藏组，且不会修改原始词典文件。
• 智能检索与词形还原：提供前缀建议与模糊搜索，拼写不准确时也能给出候选词；v3.1.13 为内置 ECDICT 增加了词形回退能力，parts → part、studies → study、boxes → box，以及不规则动词（ran / went / written）、-ing 形式（lying → lie、running → run）和比较级（bigger → big、happiest → happy）都能自动归位到原形，在精确查询、前缀搜索和条目内超链接跳转中均生效。
• 鼠标悬停取词，仿 macOS 词典体验：自动识别指针下的单词并加下划线，点击即在主视图查询，配合前进、后退、刷新操作，阅读长文本时查词几乎零中断。
• 还原词典原貌的资源渲染：完整加载词典自带的 CSS、JavaScript、图片、字体与音频资源，支持 entry:// 导航和 @@@LINK= 重定向；条目可导出为资源内联的自包含 HTML 文件，便于调试复杂词典内容。
• 生词本 + Anki 一键导出：查词时点击星标即可收藏，支持新建、重命名、删除与设置默认生词本；保存条目时会写入离线 HTML 快照，即使原词典后来被移除，释义依然可读。整个生词本可导出为 Anki .apkg，词典图片会自动打包为 Anki 媒体资源。
• 单词典 CSS 编辑器：为每本词典提供独立的样式编辑器，以词典现有样式为编辑基础，支持实时预览并持久保存覆盖规则，让不同来源的词典在排版上趋于统一。
• 完全开源、永久免费：项目采用 GPL-3.0 许可证，源码托管于 GitHub，在 GitHub 上已获得 349 个 Star、34 次 Fork，累计 682 次提交，任何用户都可以自行审查代码或参与贡献。

Medict 免费下载 #

以下为官方提供的各平台安装包，点击链接即可下载。Medict 为开源免费软件，官方发布版由 GitHub Actions 自动构建。

提示：官网说明每个正式版本均由 GitHub Actions 自动构建，最新稳定版也可在项目的 GitHub Releases 页面获取；完整版本历史见仓库中的 CHANGELOG.md。

Medict 如何使用？ #

1. 启动并完成首次查询 安装后直接打开 Medict。内置的 ECDICT 英汉词典已经可用，在搜索框输入单词并回车，就能看到释义，无需任何登录或网络连接。

2. 添加你自己的词典 进入「设置 → 词典设置」，指定词典目录。Medict 会递归扫描该目录，也支持通过符号链接引用的词典。当词典中存在 MDict 的 Title 或 StarDict 的 bookname 元数据时，会优先作为显示名；封面图优先使用词典自带资源，缺失时回退到通用默认图标。

3. 补充完整 ECDICT 数据集（可选） 如果你需要内置词典之外的完整词库，可在「设置 → 词典设置」中下载完整 ECDICT 数据集，下载完成后依然完全离线可用。

4. 多词典查询与悬停取词 在词典列表中勾选一本或多本词典即可同时查询，选择状态会自动保存。开启悬停取词后，指针移到单词上会出现下划线，点击即在主视图查询；用工具栏按钮或 Cmd/Ctrl + +/-、Cmd/Ctrl + 鼠标滚轮 可以缩放释义，缩放范围 80%–160%，设置同样自动持久化。

5. 收藏生词并导出 Anki 查词时点击星标即可将当前条目保存到生词本。生词本支持新建、重命名、删除和设置默认本，也能按条目或来源词典筛选；需要复习时，把整个生词本导出为 Anki .apkg 文件即可，词典图片会作为 Anki 媒体资源一并打包。

6. 自定义词典样式与调试 如果某本词典排版不理想，可在词典管理中打开它的独立 CSS 编辑器，基于现有样式修改并实时预览。遇到内容渲染异常时，可将当前条目导出为资源内联的自包含 HTML 文件，便于排查问题；「设置」中的词典资源查询工具还能直接检查图片、CSS、字体与音频资源。

Medict的常见问题？ #

Medict 需要联网或注册账号吗？ 不需要。内置的 ECDICT 英汉词典约 50,000 条高频词条，无需账号、API Key 或网络连接；完整 ECDICT 数据集虽然需要下载一次，但安装完成后同样完全离线可用，查询记录不会离开你的电脑。

Medict 支持哪些词典格式？ 支持 MDict v1.x / v2.0 的 .mdx 与 .mdd，以及 StarDict 的 .ifo、.idx、.dict、.dict.dz。词典目录会被递归扫描，通过符号链接引用的词典也能正常加载。

为什么有些词形查不到？ v3.1.13 之前，内置 ECDICT 词典对变形词的支持有限。新版本已加入词形回退机制：复数（parts → part、boxes → box）、第三人称单数（studies → study）、不规则动词（ran、went、written）、-ing 形式（lying → lie）和比较级（bigger → big、happiest → happy）都会自动回退到原形，在精确查询、前缀搜索和条目内超链接跳转中均生效。

生词本里的释义会不会因为删除词典而丢失？ 不会。保存条目时 Medict 会写入一份离线 HTML 快照，即使之后把来源词典移除，生词本中的释义依然可以正常阅读。

导出的 Anki 卡片会带图片吗？ 会。生词本可整体导出为 Anki .apkg 文件，词典中的图片会被打包成 Anki 媒体资源，随卡片一起导入。

Medict 是免费的吗？可以自己编译吗？ Medict 采用 GPL-3.0 许可证，完全免费且开源。除下载官方构建的安装包外，官网 README 也提供了「Running from Source」章节，说明如何从源码运行项目；仓库同时包含 Requirements 与 Testing 说明供开发者参考。

Windows 和 Linux 上界面顶部为什么和 macOS 不一样？ v3.1.13 新增了平台检测能力，前端通过 App.Platform() 绑定查询宿主系统。在原生标题栏无法隐藏的 Windows 和 Linux 上，应用内标题条会缩减 12px，把垂直空间还给词典正文。

Medict如何安装？ #

macOS #

1. 下载 Medict_v3.1.13_Darwin_universal.dmg（通用二进制，同时支持 Apple Silicon 与 Intel 芯片）。
2. 双击挂载磁盘映像，将 Medict 图标拖入「应用程序」文件夹，然后推出映像。
3. 若使用 Medict_v3.1.13_Darwin_universal.zip，解压后直接把 .app 拖入「应用程序」即可。
4. 首次启动时若系统提示来源未知，可在「系统设置 → 隐私与安全性」中允许打开。

Windows #

1. 下载 Medict_v3.1.13_Windows_x86_64.zip。
2. 解压到任意目录（建议使用不含中文与空格的路径）。
3. 双击目录中的 Medict 可执行文件启动。该版本为免安装压缩包，无需运行安装程序。

Linux #

1. 下载 Medict_v3.1.13_Linux_x86_64.tar.gz。
2. 使用 tar -xzf Medict_v3.1.13_Linux_x86_64.tar.gz 解压。
3. 进入解压目录，为可执行文件添加运行权限后启动：chmod +x medict && ./medict。

从源码运行（可选） #

如果你希望自行构建，可以克隆 GitHub 仓库并按 README 中的「Running from Source」章节操作；仓库内还提供了 Requirements、Testing 以及 Makefile，方便配置构建与测试环境。

Medict如何卸载？ #

macOS #

1. 打开「访达 → 应用程序」，将 Medict 拖入废纸篓（或右键选择「移到废纸篓」）。
2. 清空废纸篓完成删除。
3. 若希望彻底清理，可手动检查用户配置目录（如 ~/Library/Application Support 下与 Medict 相关的文件夹）并删除残留的配置、词典索引与生词本快照数据。具体路径以实际安装为准，删除前建议先备份生词本。

Windows #

1. 由于官方提供的是免安装压缩包，直接删除解压出的 Medict 文件夹即可完成卸载。
2. 如需清理配置与缓存，可在 %APPDATA% 或用户目录下查找与 Medict 相关的文件夹并删除。
3. 如果此前把 Medict 固定在任务栏或开始菜单，请一并取消固定，避免留下失效快捷方式。

Linux #

1. 删除解压出的 Medict 目录，例如 rm -rf /path/to/medict。
2. 清理用户配置目录中与 Medict 相关的文件夹（常见位置为 ~/.config 或 ~/.local/share）。
3. 若曾把可执行文件复制到 /usr/local/bin 等系统路径，记得同步删除对应文件。

卸载提示：Medict 不会修改你的原始词典文件，因此卸载过程不会影响 .mdx、.mdd、.ifo、.idx 等词典资源；但生词本与自定义 CSS 覆盖规则存放在用户配置目录中，卸载前如需保留请提前导出或备份。