MDict：一款应用装下所有词典的跨平台查询工具 #

MDict 是什么？ #

MDict 是一款支持多平台的离线词典查询软件，官方口号是「One app for all dictionaries」——用一个应用装下所有词典。它本身不内置词典内容，而是作为词典容器，支持加载社区制作的 MDX 格式词库，用户可以根据自己的需求自由组合英汉、汉英、英英、日语、法语等各类词典。

对于需要频繁查阅多部词典的语言学习者、翻译人员和研究人员来说，MDict 解决了「一个词要切换多个 App 反复查询」的痛点：它支持词典分组，可以在一次查询中同时显示分组内所有词典的释义，并配合真人发音库或 TTS 引擎朗读。词库与查询过程均可在本地完成，无需联网即可使用。

MDict 有哪些亮点特色？ #

• 海量词库生态：MDict 拥有活跃的词典制作社区，网上可获取的词库超过千种，涵盖多种语言的著名词典，其中包括维基百科等内容。
• PC 与手机全平台覆盖：同一套词典可以在 Android、iOS 手机以及 Windows PC 等设备上使用，桌面端与移动端体验一致。
• 多词典同时查询：支持词典分组，可以把多部词典放入不同分组，查询时一次性显示同组内所有词典的释义，方便横向对比。
• 多种语言发音库：支持外部语音库或 TTS 引擎发音，官方提供多种真人语言发音库供用户下载，兼顾准确度与自然度。
• 简洁易用的界面：官方强调界面简洁易用，支持 App 内点击取词，也支持跨 App 查询，读到生词即可即时查看释义。
• 人人可制作词典：提供 MDXBuilder 词典制作工具（当前为 4.0 RC2，分 32 位与 64 位版本），用户可以自己制作词典并分享给其他人。
• 精美的词典呈现效果：词典内容支持 HTML + CSS 排版，并可嵌入图片与语音，排版效果接近纸质词典甚至更丰富。
• 免费的下载与更新渠道：官方下载页提供 Android、iOS、Mac、Windows 各平台的免费下载入口，Android 版同时上架 Google Play，iOS 与 Mac 版上架 App Store。

免费下载 MDict #

以下为官方提供的各平台安装包，点击链接即可下载。Windows 版同时提供 .7z 与 .zip 两种压缩格式，内容一致，按本机解压工具选择即可。

说明：iOS 版与 Mac 版需通过 App Store 下载，官方下载页提供了对应的跳转入口；如需更多词典文件，官方建议使用搜索引擎查找，或前往社区论坛获取。

MDict 如何使用？ #

1. 安装并启动程序：先在对应平台安装 MDict，首次启动时应用内还没有任何词典，需要自行导入词库。
2. 导入词典文件：
   • iOS/iPadOS 用户可以通过 iTunes 的文件共享功能将词典文件导入设备，具体步骤可在应用中依次选择「选项 → 帮助」，其中有详细的截图说明。
   • Android 用户需要把词典文件放在 /mnt/sdcard/mdict/doc 目录下，也可以在应用的设置中通过「额外词库目录」选项指定其他目录。
   • Windows 与 macOS 用户可将词典文件放入程序指定的词典目录，或在设置中添加自定义词库路径。
3. 为词典分组：在词典管理界面中建立分组，把需要同时查询的词典加入同一个分组，例如「英汉词典组」「日汉词典组」。
4. 发起查询：在查询框输入单词或词组，选择对应分组，即可看到该分组内所有词典的释义结果，方便对照。
5. 使用取词与发音：在阅读类场景中可通过 App 内点击取词或跨 App 查询快速查词；需要听发音时，可调用已安装的真人发音库或系统 TTS 引擎。
6. （进阶）自制词典：如需制作自己的词典，可下载 MDXBuilder 4.0 并仔细阅读压缩包中的 manual.txt。注意 4.0 版制作的词典必须配合最新版 MDict 程序使用（PC / Android / iOS 2.0 及以上版本）。

MDict 的常见问题？ #

如何将词典导入设备？ iPhone/iPad 用户可以通过 iTunes 的文件共享功能导入，详细步骤可在应用程序中选择「选项 → 帮助」查看，其中有详细的截图说明。Android 用户需要把词典文件放在 /mnt/sdcard/mdict/doc 目录下，或者通过应用设置中的「额外词库目录」选项指定目录。

哪里能下载到词典？ 官方网站只提供少量词典用于测试，其余由用户分享的词典需要自行在网上搜索，官方推荐到 pdawiki 论坛查找。

如何进行多词典同时查询？ 需要先把词典进行分组，然后选择对应的分组，即可对分组内的词典同时进行查询。

我需要英语之外的拼写矫正怎么办？ 官方下载页说明，如果你需要英语之外的拼写矫正，需要额外下载对应的拼写矫正包，并解压到 MDict 安装目录下的 res 目录里。

使用 MDXBuilder 4.0 制作的词典能在旧版程序里用吗？ 不能。官方明确指出，4.0 版制作的词典必须配合最新版的 MDict 程序使用，即 PC / Android / iOS 2.0 及以上版本。

官网提供的词典数据有版权风险吗？ 官网说明其仅提供少量词典数据用于测试，数据来自互联网，版权归原作者所有，如有触犯版权可联系官方删除。

MDict 如何安装？ #

Windows

1. 从上方下载表格中获取 MDictPC.7z 或 MDictPC.zip（两者内容一致，按本机解压工具任选其一）。
2. 使用 7-Zip、WinRAR 或系统自带解压功能将压缩包解压到任意目录，建议不要放在系统盘根目录。
3. 双击解压目录中的 MDict 主程序即可运行，属于绿色免安装方式，无需写入注册表（官网未说明是否提供安装向导版本）。
4. 如需非英语拼写矫正，请下载对应的拼写矫正文件并解压到 MDict 安装目录下的 res 目录中。

Android

1. 下载 MDict_2.3.7.apk，或在 Google Play 搜索 MDict 安装官方版本。
2. 若使用 APK 安装，需在系统设置中允许「安装未知来源应用」。
3. 安装完成后，将词典文件放入 /mnt/sdcard/mdict/doc 目录，或在应用内设置额外的词库目录。

iOS / iPadOS / macOS

1. 打开 App Store，搜索 MDict。
2. 点击获取并安装，iOS 版与 Mac 版均由官方下载页提供了 App Store 入口。
3. 安装后通过 iTunes 文件共享功能导入词典文件（iOS/iPadOS）。

MDict 如何卸载？ #

Windows

1. 如果使用的是绿色解压版，直接删除 MDict 的解压目录即可完成卸载。
2. 若曾在系统中创建过快捷方式或关联文件类型，建议一并清理桌面快捷方式与开始菜单项。
3. 用户自行放入的词典文件保存在词典目录中，删除主程序不会自动清除这些文件，如需彻底清理请手动删除词典目录。

Android

1. 进入「设置 → 应用管理 → MDict」，选择「卸载」。
2. 也可以长按桌面图标，将其拖入卸载区域完成卸载。
3. 卸载后，位于 /mnt/sdcard/mdict/doc 目录下的词典文件通常不会被自动删除，如需释放空间请手动清理该目录。

iOS / iPadOS / macOS

1. 在 iOS/iPadOS 主屏幕上长按 MDict 图标，选择「移除 App」并确认删除。
2. 在 macOS 上可从「访达 → 应用程序」中将 MDict 拖入废纸篓，或右键选择「移到废纸篓」。
3. 通过文件共享导入的词典文件会随应用数据一并删除，删除前请确认是否需要备份；如需保留，请先导出到本地或云端。