GoldenDict：功能丰富的跨平台开源词典查询程序 #
GoldenDict 是什么？ #
GoldenDict 是一款功能丰富的开源词典查询程序（dictionary lookup program），由 Konstantin Isakov 于 2009 年发起，采用 GNU GPLv3+ 许可证发布。它使用 WebKit 渲染词典文章，能够完整呈现原始排版、颜色、图片与链接，并支持 Babylon .BGL、StarDict、Dictd、ABBYY Lingvo .dsl/.lsa/.dat 等多种主流词典文件格式。
除了本地词典，GoldenDict 还能直接查询维基百科、维基词典及任何 MediaWiki 站点，甚至可以通过模板化的 URL 把任意网站当作词典使用。配合划词翻译弹窗、全局热键、多词典分组、Forvo 在线发音与 Hunspell 词形分析，它已经成为语言学习者、翻译人员与知识工作者常用的免费查词工具，最新稳定版本为 1.0.1。
GoldenDict 有哪些亮点特色？ #
- 多格式词典统统一网打尽：原生支持 Babylon .BGL（含图片与资源）、StarDict（.ifo/.dict/.idx/.syn）、Dictd（.index/.dict/.dz）、ABBYY Lingvo（.dsl 及 .lsa/.dat 音频档），并可通过 dictzip 压缩、把词典资源打包进单个 .zip 文件，一份工具管理所有词库。
- WebKit 精准排版渲染：使用 WebKit 引擎呈现词典文章，完整保留原始格式、颜色、图片与超链接，Babylon 与 Lingvo 的图文词条都能原汁原味显示。
- 把维基百科和任意网站变成词典：内置对 Wikipedia、Wiktionary 等 MediaWiki 站点的查询支持，还可借助模板化的 URL 模式将任意网站作为词典源，网络内容与本地词库无缝整合。
- 划词翻译与全局热键：在任意程序中选中单词，Scan Popup 小窗口会立即弹出译文；全局热键可随时唤起主窗口或直接翻译剪贴板内容，查词不打断当前工作流。
- 智能词形与拼写建议：基于 Hunspell 的词法系统支持词干提取与拼写建议，配合完整的 Unicode 大小写、变音符号、标点与空白折叠，输入「Grussen」也能在德语词典中命中「grüßen」，无需严格输入重音和大小写。
- 发音查询与音频词典：支持从 forvo.com 查询并播放真人发音，也能把任意音频目录索引为发音库，ABBYY Lingvo 的 .lsa/.dat 音频档案同样可以独立索引或从 .dsl 文件引用。
- 现代 Qt 4 界面与多标签浏览：采用 Qt 4 打造的现代化界面，支持标签页浏览、多词典分组、词典栏开关、搜索历史与标签下拉列表，还可将任意文件设为分组图标，并完美支持 RTL 从右到左语言。
- 跨平台且自由开源：以 Linux/X11 与 Windows 为主要平台，还可移植到其他系统；代码遵循 GNU GPLv3+ 许可证，源码开放，任何人都可以审计、修改或二次分发。
免费下载 GoldenDict #
以下为官方提供的各平台安装包，点击链接即可下载。其中 En-Ru-En 版本额外内置了两部英俄词典与英文发音资源，适合开箱即用；标准安装版不含本地词典，需要自行下载词库；便携版解压即用，适合随身携带。
| 文件名 | 描述 | 大小 | 下载 |
|---|---|---|---|
| GoldenDict-1.0.1-1-EnRuEn-Install.exe | 32 位 Windows 英俄英一体化安装版，内含 Apresyan 英俄与 Smirnitskiy 俄英词典及英文发音，开箱即用 | 75.1 MB | 夸克网盘 |
| GoldenDict-1.0.1-1-Install.exe | 32 位 Windows 标准安装版，不含本地词典，可另行下载词库；维基百科与网站查询仍可正常使用 | 15.4 MB | 夸克网盘 |
| GoldenDict-1.0.1-Portable.zip | 32 位 Windows 便携版，解压到任意目录（如 U 盘）即可运行，词典放入 content/ 目录 | 19.5 MB | 夸克网盘 |
提示：如果你是从旧版本升级，官方建议先完整卸载再安装，否则程序不会自动挂载新的词典内容。
GoldenDict 如何使用？ #
GoldenDict 的上手非常简单，只需完成「安装 — 加词典 — 查词」三步即可投入使用。
- 启动程序：安装版双击桌面图标即可；便携版解压后直接运行目录内的可执行文件，程序会自动进入便携模式（只要存在 portable/ 目录）。
- 添加本地词典：打开菜单中的「Dictionaries」/「词典」配置页，把包含 .bgl、.dict、.dsl、.ifo 等词典文件的目录加入「词典路径」，点击「Rescan」（重新扫描），GoldenDict 会自动识别并索引这些词库。
- 组织词典分组：在词典列表中为不同用途创建分组（如「英语学习」「日语」「专业术语」），并在工具栏的词典栏中勾选或取消单个词典，快速切换查询范围。
- 开始查词：在主窗口顶部的查询框输入单词回车即可得到结果。多词查询会被自动拆分为单词链接，并识别词组搭配；双击文章中的任意单词可即时翻译（按住 Ctrl 可新建标签页打开）。
- 开启划词翻译：保持程序在后台运行，在任意应用中选中一个单词，GoldenDict 的 Scan Popup 小窗就会浮现译文；移开鼠标即自动隐藏。全局热键可在设置中绑定，用于随时唤出主窗口或翻译剪贴板内容。
- 启用在线资源：在「Wikipedia」「Websites」等配置页勾选需要的维基站点或自定义 URL 模板，即可把网络内容纳入查询范围；在 Forvo 设置中开启后可在线收听真人发音。
如果需要更详细的说明，可访问官网的 Wiki 页面获取词库下载、发音配置与高级设置指引。
GoldenDict 的常见问题？ #
GoldenDict 是免费的吗？ 是的。GoldenDict 桌面版遵循 GNU GPLv3+ 许可证发布，属于完全免费的开源软件。官网另有一个面向 Android 的商业移动版本，官方表示购买它可以为项目提供资金支持。
为什么安装后查不到任何单词？ 标准安装版和便携版默认都不附带本地词典，需要你自行下载词库并添加到词典路径中。添加后在词典设置里执行 Rescan 即可建立索引；En-Ru-En 版本因为自带两部词典，安装后可以立即使用。
GoldenDict 支持哪些词典格式？ 官方支持 Babylon .BGL、StarDict（.ifo/.dict/.idx/.syn）、Dictd（.index/.dict/.dz）、ABBYY Lingvo .dsl 与 .lsa/.dat 音频档，这些文件还可以用 dictzip 压缩，或整体打包进 .zip 文件以节省内存、加快启动速度。
升级后词典没有自动加载怎么办？ 官方明确提示：从旧版本升级时请先执行一次完整卸载，再安装新版本，否则程序不会自动挂载原有词典内容。若仍有问题，可尝试删除旧配置目录（Linux 下为 ~/.goldendict）后重新配置。
Linux 版缺少词形文件（morphology）怎么办？ Linux 版本通常不自带 morphology 文件。可以使用系统自带的 myspell/hunspell 词典，或前往官网下载专为 GoldenDict 增强过的词干版本，解压到单独目录后在程序设置里修改 morphology 路径指向该目录即可（注意不要覆盖系统词典文件）。
划词翻译弹窗在 Windows 上不工作怎么办？ 1.0.1 版本正是为修复 Windows 下 Scan Popup 的问题而发布。如果仍遇到异常，建议确认已升级到 1.0.1，并检查热键是否与其他软件冲突。
GoldenDict 如何安装？ #
GoldenDict 的安装方式因平台而异，官方直接提供 Windows 32 位二进制包，Linux 用户则以发行版仓库或源码编译为主。
Windows #
- 根据需求从下载表格中选择安装包：想要开箱即用可下载 En-Ru-En 版本，想自行管理词库可下载标准安装版，想随身携带则选择便携版。
- 对于 .exe 安装包，双击运行安装向导，按提示选择安装目录并点击「Next」完成安装。
- 对于便携版 .zip，解压到任意可写目录（如 U 盘根目录），把词典文件放入 content/ 目录，双击可执行文件即可启动，无需安装。
- 安装完成后若需要本地词典，请另行下载词库并在程序内配置词典路径。
Linux #
- 推荐直接使用发行版自带的软件包管理器安装（如 apt、dnf、pacman 等），具体包名以各发行版仓库为准。
- 如果希望体验最新功能，可在官网下载源码压缩包，参考官网「Building latest version from source」中的构建说明自行编译。
- 需要本地词典时，可下载 En-Ru-En 内容包并解压到 /usr/local/share/apps/goldendict；若希望内容被自动挂载，可先执行
rm -rf ~/.goldendict清除旧配置。 - 如需更完善的词干支持，可下载官方增强版 morphology 文件并单独存放，再在程序中修改形态学路径。
Android #
官网提供商业移动版本供 Android 设备使用，可通过官方渠道获取安装。桌面版与移动版属于不同的产品线，功能与授权模式有所不同。
GoldenDict 如何卸载？ #
Windows #
- 打开「控制面板」→「程序和功能」（或「设置」→「应用」）。
- 在程序列表中找到 GoldenDict，右键选择「卸载」，按提示完成卸载流程。
- 便携版无需卸载，直接删除解压出的整个文件夹即可。
- 如需彻底清理，可手动删除用户目录下残留的 GoldenDict 配置文件夹，否则分组、词典路径等个性化设置会在下次安装时被继承。
Linux #
- 如果通过发行版包管理器安装，使用对应命令卸载即可，例如
sudo apt remove goldendict（以实际发行版命令为准）。 - 如果是源码编译安装，可在源码目录执行
make uninstall，或手动删除安装目录中的相关文件。 - 卸载后配置文件通常残留在用户主目录下的
~/.goldendict，如需恢复出厂状态可执行rm -rf ~/.goldendict手动删除。 - 若曾把词典内容解压到 /usr/local/share/apps/goldendict 等系统目录，请一并手动清理以释放磁盘空间。
Android #
在系统「设置」→「应用」中找到 GoldenDict 移动版，点击「卸载」即可完成移除；如需保留词库，可在卸载前先备份相关数据。