Aictionary：快速且异常好用的英汉词典 #

Aictionary 是什么？ #

Aictionary 是一款专注于「查词体验」的开源英汉词典应用。查一个词，本地词库直接秒出结果——内置八万多条学习者向的中文释义，讲用法、语境和常见搭配，而不是只丢给你一个「意思」。词库是一个本地 SQLite 文件，下载一次后查询全在本机完成，断网也照常使用。

它解决的是传统在线词典「广告多、加载慢、释义浅」的痛点：词库里没有的生僻词、术语或新造的梗，只要配好一个 OpenAI 兼容接口，就能让大模型现场写一条释义并存入个人词库。再配合免费的 Edge TTS 朗读、一键推送到 Anki 的单词卡片、全局快捷键唤起与剪贴板取词，Aictionary 把「读英文资料时随手查词」这件事变得几乎不打断思路。

Aictionary 有哪些亮点特色？ #

• 本地词库，秒出结果：内置 84,212 条学习者向中文释义，词库为本地 SQLite 文件，下载一次之后查询全部在本机完成，断网、离线环境下同样可用，不受网络波动影响。
• 大模型现场补词：词库里没有的生僻词、术语、新造梗，配好一个 OpenAI 兼容接口就能让大模型现场写一条释义，并存入你的个人词库；重新下载词库也不会丢失这些自定义词条。
• 零配置单词朗读：默认使用免费免密钥的 Edge TTS，装好就能听，可选多种音色；想要更好的音色可切换到 Fish Audio（支持 S1 等模型与自定义克隆音色）、OpenAI 或 ElevenLabs。音频会缓存到本地，同一单词只合成一次。
• 一键同步 Anki 卡片：依赖社区常用的 AnkiConnect 插件，在单词卡片上点击「保存到 Anki」（书签图标）即可推送。每张卡片包含单词、音标、释义、词形、详解例句和词义比较，并自动附加 aictionary 标签。
• 输入联想与词频参考：输入字母即可联想本地词库中的单词，支持上下键选择、回车查询；独立英文语料词频库显示单词的 Zipf 分数和每百万词出现次数，帮助判断常见程度。
• 查词历史即复习清单：查词历史和频次都有统计，高频生词就是现成的复习清单，省去手动整理生词本的麻烦。
• 不打断工作流的取词方式：全局快捷键唤起、直接查剪贴板内容，读英文资料时基本不用碰鼠标；点托盘图标或按 ⌘/Ctrl ⇧ Space 可呼出查词小窗，浮在当前应用上方，查完点别处就收起。
• 全平台覆盖，隐私可控：macOS / Windows / Linux / Android 均有安装包，iOS 通过 TestFlight 分发测试版；所有 API Key 保存在设备本地，仅随请求发送给你选定的服务商，不会发送给 Aictionary 开发者。

免费下载 Aictionary #

以下为官方提供的各平台安装包（版本 v3.5.0），点击链接即可下载：

iOS 版本通过 TestFlight 分发测试版，需 iOS 16.4 或更高版本，安装 Apple TestFlight 后通过官方公开链接加入。

Aictionary 如何使用？ #

Aictionary 的日常使用非常轻量，装好后只有一步是必须的——下载词库。

1. 下载本地词库（必需）：打开「设置 → 词典」，点击下载本地词库。应用会自动从 GitHub Release 拉取 distribution.sqlite.gz，进行 SHA-256 校验后解压使用。完成后即可离线查词。
2. 开始查词：在主窗口输入单词，输入字母即可联想本地词库中的词，支持上下键选择、回车查询。查词结果会显示中文释义、用法、语境与常见搭配，以及音标与词形信息。
3. 配置语音朗读（可选）：进入「设置 → 音频」选择提供商。默认的 Edge TTS 免费、零配置、无需密钥，装好就能听；如需更好音色，可切换 Fish Audio、OpenAI 或 ElevenLabs 并填入对应 API Key。
4. 接入大模型补词（可选）：配置一个 OpenAI 兼容接口后，词库中没有的词可以让大模型现场生成释义，并存入个人词库，重新下载词库也不会丢。不配也不影响使用，Aictionary 本身就是一部完整的离线词典。
5. 同步到 Anki（可选）：在 Anki 中安装并启用 AnkiConnect 插件并保持客户端开启；在「设置 → Anki」填写 API 地址（默认 http://127.0.0.1:8765）、牌组名称（不存在会自动创建）和卡片主题，然后在单词卡片上点击「保存到 Anki」即可。
6. 随时呼出小窗：点托盘图标或按 ⌘/Ctrl ⇧ Space 呼出查词小窗，浮在当前应用上方；也可以直接查剪贴板内容，读英文资料时基本不用碰鼠标。

网络提示：部分网络环境会重置 Edge TTS 的 websocket 连接。「设置 → 网络」中可配置代理——桌面端默认自动读取环境变量和系统代理设置，Android / iOS 上需要手动填写。如代理使用自定义 CA，可在同一页面保存 PEM 证书。

Aictionary 的常见问题？ #

不配置大模型接口，Aictionary 还能用吗？ 可以。LLM 接口配不配随意，不配也依然是一部完整的离线词典——84,212 条本地词条全部可查，断网也照常使用。配置 LLM 后额外获得的是「词库里没有的词由大模型现场补写」的能力。

本地词库从哪里来？质量由谁负责？ 词条数据来自上游开源项目 ahpxex/open-dictionary，这是一部以 Wiktionary/Wiktextract 快照为基础、再用大模型补写学习者向解释的英汉词典，当前收录 84,212 个词条。Aictionary 只是它的消费者，从 GitHub Release 下载 distribution.sqlite.gz 并校验解压。词库的构建管线、选词规则和释义质量由上游负责，相关问题建议到上游仓库反馈。

Edge TTS 朗读没声音或连接失败怎么办？ 部分网络环境会重置 Edge TTS 的 websocket 连接。请到「设置 → 网络」中配置代理：桌面端默认自动读取环境变量和系统代理设置，Android / iOS 需手动填写。如果代理使用自定义 CA，可在同一页面保存 PEM 证书，该证书适用于 AI、词典下载、Anki 和语音请求。

怎么把生词同步成 Anki 卡片？ 先在 Anki 中安装并启用 AnkiConnect 插件，并保持 Anki 客户端开启；然后在 Aictionary 的「设置 → Anki」中填写 API 地址（默认 http://127.0.0.1:8765）、牌组名称和卡片主题；最后在单词卡片上点击书签图标「保存到 Anki」。生成的卡片包含单词、音标、释义、词形、详解例句和词义比较，并自动附加 aictionary 标签。

我的 API Key 会被上传吗？ 不会。所有 API Key 都保存在设备本地，仅随请求发送给你选定的服务商，不会发送给 Aictionary 开发者。生成的音频会缓存到本地（如 macOS 的 ~/Library/Application Support/com.ahpx.aictionary-re/audio/），同一单词只合成一次。

iOS 版怎么安装？目前能用吗？ iOS 通过 TestFlight 分发测试版，需要 iOS 16.4 或更高版本，安装 Apple TestFlight 后通过官方公开链接加入。首个测试版本 3.4.0（构建 1.1）已上传并提交 Apple 外部测试审核，审核通过后才能通过公开链接加入并安装；若页面暂不可加入，请等待审核完成。

词库和代码的许可协议是什么？ 上游词典数据以 CC BY-SA 4.0 发布（Wiktionary 内容的衍生作品），内置英文词频数据同样为 CC BY-SA 4.0（来自 wordfreq 3.1.1，作者 Robyn Speer），上游词典与本项目代码为 MIT。数据依 ShareAlike 条款分发：再分发或二次加工时须以相同许可发布，并保留对应数据源的署名与许可信息。

Aictionary 如何安装？ #

Aictionary 的桌面端和 Android 安装包命名规则为 Aictionary-[版本]_[平台]_[架构].[后缀]，请根据你的系统选择对应文件。

Windows #

1. 下载 Aictionary-v3.5.0_windows_x86_64.msi。
2. 双击运行安装向导，按提示完成安装（也可使用官方提供的便携版 .zip，解压后直接运行）。
3. 首次启动后进入「设置 → 词典」下载本地词库，即可开始离线查词。

macOS #

1. 先确认芯片类型：Apple Silicon（M 系列）选择 arm64，Intel Mac 选择 x86_64。
2. 下载对应的 .dmg 文件并打开。
3. 将 Aictionary 拖入「应用程序」（Applications）文件夹。
4. 官方安装包已使用 Apple Developer ID 签名并通过 Apple 公证，应用和 DMG 均附带公证票据，正常启动即可，无需执行终端去隔离命令。

Linux #

1. 下载 Aictionary-v3.5.0_linux_x86_64.AppImage。
2. 在终端中执行 chmod +x Aictionary-v3.5.0_linux_x86_64.AppImage 赋予可执行权限。
3. 双击或在终端中直接运行该文件即可。系统需具备 Tauri 2 所需的 webkit2gtk 等运行库环境。

Android #

1. 下载 Aictionary-v3.5.0_android_universal.apk（通用包）。
2. 在系统设置中允许「安装未知来源应用」。
3. 点击 APK 文件直接安装。

iOS #

1. 确认设备为 iOS 16.4 或更高版本。
2. 安装 Apple TestFlight 应用。
3. 通过官方公开链接加入 Aictionary 测试（首次外部测试需等待 Apple 审核通过）。

装好之后，无论哪个平台，都记得先到「设置 → 词典」下载本地词库，这是唯一必需的一步。

Aictionary 如何卸载？ #

Windows #

1. 打开「控制面板 → 程序和功能」或「设置 → 应用 → 已安装的应用」。
2. 找到 Aictionary，点击「卸载」并确认。
3. 若使用便携版 .zip，直接删除解压目录即可。如需彻底清理，可手动删除用户配置与词库缓存目录。

macOS #

1. 打开「访达 → 应用程序」，将 Aictionary 拖入废纸篓并清空。
2. 如需彻底清理，请手动删除残留的配置与缓存目录：~/Library/Application Support/com.ahpx.aictionary-re/（其中包含 audio/ 语音缓存等本地数据）。
3. 该目录内可能存放有你自行配置的 API Key、个人词库与历史记录，删除前请确认不再需要。

Linux #

1. 直接删除 Aictionary-*.AppImage 文件即可完成主体卸载。
2. 如需清理配置与缓存数据，手动删除对应的用户配置目录。

Android #

1. 长按主屏幕或应用抽屉中的 Aictionary 图标，选择「卸载」。
2. 或进入「设置 → 应用 → Aictionary → 卸载」。

iOS #

1. 长按主屏幕上的 Aictionary 图标。
2. 选择「移除 App」→「删除 App」即可。

提示：卸载应用不会自动删除已下载的本地词库与个人词库文件，如需释放空间或彻底清理隐私数据，请在卸载后手动删除上述对应目录。