Saladict 沙拉查词：聚合词典专业划词翻译扩展 #
Saladict 沙拉查词是什么？ #
Saladict 沙拉查词是一款免费、开源、无广告的浏览器划词翻译扩展，主打「聚合词典 + 划词翻译」，为交叉阅读而生。
它把大量经过手工打磨排版的权威词典聚合到同一个查词面板中，支持中、英、日、韩、法、德、西等多语种查询，并提供单击、双击、图标、悬浮、快捷键等多种划词方式自由搭配。除了常规网页划词，沙拉查词还内置 PDF 阅读器实现无缝划词，支持 OCR 图像文字识别查词、浏览器外划词、YouTube 划词，以及生词本、查词历史、WebDAV 跨设备同步、Anki 自动制卡等知识沉淀能力。对于需要大量阅读外文文献、论文、电子书的学习者与研究者来说，它把「查词 — 理解 — 记录 — 复习」串成了一条顺畅的工作流，是交叉阅读场景下极具代表性的效率工具。
Saladict 沙拉查词有哪些亮点特色？ #
- 多种查词模式，灵活配置：支持显示图标、直接搜索、双击搜索、按住 Ctrl/⌘ 搜索以及鼠标悬浮取词，多种模式可混合使用，无论你是单击党、双击党还是键盘党，总能搭配出最顺手的方案。
- 多个词典同时查询，动态组合：根据情景模式以及查词语言、长度动态显示不同的词典组合，一键切换即可快速得到需要的结果；每个词典还可单独配置默认展开、默认高度、按语种显示等选项，兼顾速度与信息量。
- 丰富的词典与语种支持：虽然主打英文查词，但对简体中文、繁体中文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语都提供了相应词典，其它语种亦提供多种主流机器翻译结果，每个词典都由作者精心打磨，风格统一、阅读舒适。
- 单词本，好的知识值得沉淀：内置查词记录与生词本，可为有价值的单词编写笔记；每个单词的上下文会被自动获取及翻译，珍贵语境得以保留。单词本支持 WebDAV 跨设备同步、自动 Anki 制卡、同步扇贝词库，亦可导出为任意格式纯文档。
- 单词发音，眼耳并用：多个词典支持单词真人发音，机器翻译长句可朗读；发音支持波形控制、AB 循环以及变速播放，并可通过 Pitch Stretch 保持正常声调，适合精听与跟读练习。
- 论文狗专属优化：默认提供论文模式、翻译模式和句库模式，分别用于论文的阅读、翻译和撰写；内置 PDF 阅读器实现无缝划词体验，也可配合工具在本地 PDF 阅读器上使用，侧边栏模式更便于并排查词。
- 开放的生态与社区共创：源码公开、安全无广告，采用 MIT 协议，拥抱社区贡献；高阶用户制作分享的教程可以在社区中查阅，帮助挖掘沙拉查词灵活的使用技巧。
- 独立窗口与快捷键体系：连按三次 Ctrl（或自定义快捷键）即可唤出快捷查词面板，可设置自动获取剪贴板数据与自动查词；配合浏览器全局快捷键，面板可随时调出，还能响应浏览器外划词与 OCR 图像识别查词。
免费下载 Saladict 沙拉查词 #
以下为官方提供的各平台安装包，点击链接即可下载。
| 文件名 | 描述 | 大小 | 下载 |
|---|---|---|---|
| ext_saladict-7.22.9.crx | Chrome / Edge 浏览器扩展安装包 | 5.7 MB | 夸克网盘 |
| ext_saladict-7.22.9.xpi | Firefox 浏览器扩展安装包 | 5.7 MB | 夸克网盘 |
提示：官方推荐优先通过浏览器扩展商店安装，以获得自动更新与更稳定的加载体验。手动安装的安装包不会自动更新，请留意官网「更新信息」。
Saladict 沙拉查词 如何使用？ #
- 安装并打开扩展选项：安装完成后，右击浏览器右上方地址栏旁的沙拉查词图标即可看到「选项」，也可以在扩展管理页面找到「沙拉查词」的选项入口，或点击查词面板绿色任务栏上的菜单图标进入。
- 配置词典与语言：在「词典设置」中挑选需要的词典，可拖动排序、点击展开逐项配置；可关闭不常用词典的「默认展开」以加快加载速度，也可设置「查中（英）文时显示」让词典仅在划词包含对应语言时才出现。配置结果会在右侧实时预览。
- 选择查词模式：在选项的「查词模式」中选择显示图标、直接搜索、双击搜索或按住 Ctrl/⌘ 搜索；开启「鼠标悬浮取词」后，扩展会自动选择鼠标下方的文字。查词面板钉住后以及面板内部还可以另外配置查词模式。
- 开始划词查词：在任意网页上选择一段文本，按你设置的方式触发查词面板；面板可拖动、可钉住，钉住后不会自动消失。多行编辑器默认收起在工具栏下方，点击展开后按
Ctrl + Enter搜索。 - 沉淀生词与历史：点击查词面板绿色任务栏上的心型图标添加生词，右键进入生词本管理页面；时间图标对应查词历史。建议在选项中配置 WebDAV 同步（如坚果云）或定期导出文件，避免数据丢失。
- 进阶玩法：连按三次 Ctrl 唤出独立快捷查词窗口；在快捷键设置中配置浏览器外划词；对无法划词的扫描版 PDF，可使用扩展的 OCR 图像识别查词或配合 PDF 工具处理后再阅读。
Saladict 沙拉查词的常见问题？ #
扫描版 PDF 或图片型文档为什么划不了词？ 扩展的 PDF 划词依赖文本层，如果 PDF 是扫描件或者内容是图片类型，里面没有可提取的文字，就无法划译。此类文档需要先通过 OCR 识别出文字，或使用扩展提供的 OCR 图像识别查词功能处理。
PDF 划词结果不正确怎么办？ PDF 格式本身没有语义，只负责保持样式一致，因此复制出来的文字可能出现断行或错位。建议先手动复制一遍原文粘贴到纯文本编辑器中验证，确认是 PDF 本身的问题而非扩展故障。
卸载扩展后，我的生词本会丢吗？ 会。注意卸载扩展或使用系统清理工具可能会将记录一并清除。因为浏览器自带同步容量有限，只有设置本身采用了浏览器同步，单词本需要手动配置 WebDAV 服务器（如坚果云、DropDAV）同步，或定期导出文件备份。
为什么有些页面无法使用划词翻译？ 出于安全考虑，Chrome 会限制扩展访问部分页面，例如 Chrome 商店和其他扩展页面。在这些页面上可以点击地址栏旁的扩展图标打开查词面板，事先复制文字即可快速查词。
如何设置快捷键？
Chrome 所有版本都支持，可打开 chrome://extensions/shortcuts 配置；Firefox 从 66 版本开始支持，在 about:addons 上方的齿轮菜单中打开「管理扩展快捷键」即可。其中「激活该扩展程序」由 Chrome 自动生成，可能不支持全局快捷键。
快捷键唤出的面板为什么没有抢占焦点？ 面板默认是独立窗口，可通过菜单栏的「钉住按钮」控制查词时是否占焦点。此处的行为是「是否跳到最前」，而非「保持最前」，因为浏览器没有提供相应的接口。
Saladict 沙拉查词如何安装？ #
Chrome / Edge（推荐从商店安装） #
- 打开谷歌商店或 Edge 商店，搜索「沙拉查词 / Saladict」。
- 点击「添加到 Chrome / 获取」，确认权限后完成安装。
- 安装完成后，浏览器工具栏会出现沙拉查词图标，即可开始划词。
Chrome / Edge（手动安装 .crx） #
- 从上方下载表格获取
ext_saladict-7.22.9.crx。 - 在地址栏输入
chrome://extensions/（Edge 为edge://extensions/）并回车。 - 打开页面右上角的「开发者模式」开关。
- 将
.crx文件直接拖入扩展管理页面，或将其解压后点击「加载已解压的扩展程序」选择解压目录。 - 确认扩展已启用。注意手动安装的版本不会自动更新。
Firefox（推荐从商店安装） #
- 打开火狐商店，搜索「沙拉查词 / Saladict」。
- 点击「添加到 Firefox」，确认后完成安装。
Firefox（手动安装 .xpi） #
- 从上方下载表格获取
ext_saladict-7.22.9.xpi。 - 在地址栏输入
about:addons并回车，打开附加组件管理器。 - 点击页面上方的齿轮设置按钮，选择「从文件安装附加组件」。
- 选中下载好的
.xpi文件并确认安装。
安装后建议 #
- 若需在本地文件或本地 PDF 上使用划词，请在扩展管理页面中勾选「允许访问文件网址」。
- Firefox 目前不支持本地路径拦截，可在 Saladict 的 PDF 页面中通过右上角按钮打开本地文件。
Saladict 沙拉查词如何卸载？ #
Chrome / Edge #
- 在地址栏输入
chrome://extensions/（Edge 为edge://extensions/）并回车。 - 找到「沙拉查词」，点击卡片上的「移除」按钮并确认。
- 也可右击工具栏上的扩展图标，选择「从 Chrome 中移除」。
Firefox #
- 在地址栏输入
about:addons并回车。 - 在「扩展」列表中找到「沙拉查词」。
- 点击右侧的「移除」按钮并确认。
卸载前的数据提醒 #
- 卸载扩展或使用系统清理工具可能会将生词本与查词记录一并清除，建议先通过生词本页面导出文件，或提前配置 WebDAV 同步。
- 扩展的配置项一般随浏览器账户同步，但单词本数据不在浏览器同步范围内，需要单独备份。
- 若希望彻底清理，可在卸载后手动检查浏览器的扩展数据目录，删除残留的本地存储文件；具体路径因浏览器与操作系统而异，官网未提供统一说明。